CH’UL cha-TAN-na wi-WINIK-ki / K’UL cha-TAN-na wi-WINIK-ki (CH’UJUL cha-TAN-na wi-WINIK-ki / K’UJUL cha-TAN-na wi-WINIK-ki) (ch'ul chatan winik / k'ul chatan winik, ch'ujul chatan winik / k'ujul chatan winik) (T41 299:520.606.23 117.741v:102) > tit. phr. "sacred Chatan person"; resembles an EG but with "person" rather than "lord": ch'ul . . . winik/ch'ul . . . ajaw; refers to someone from "Chatan". (PM) CH'UL cha-TAN-na wi-WINIK-ki / K'UL cha-TAN-na wi-WINIK-ki (CH'UHUL cha-TAN-na wi-WINIK-ki / K'UHUL cha-TAN-na wi-WINIK-ki) (ch'ul chatan winik / k'ul chatan winik, ch'uhul chatan winik / k'uhul chatan winik) (CH) > K'UH cha-TAN-na wi-WINIK-ki (k'uh[ul] chatan winik) k'uh-ul chatan winik ~ n.-attr. n. n. "godly Chatan person/people", or "divine Chatan person/people" appears to function as an ethnonym. |