English/Cho'ltí'/Spanish Dictionary
by Lawrence Feldman
1851 records searched.
Click on the heading to sort by Cho'ltí', English or Spanish term
Results 81 - 100 of 1851
Ch'oltí' Term
English Term
Spanish Term
mez
armpit
sobaco
cotel
arrive
llegar
halal
arrow, dart
flecha, saeta
hulu
arrow, shoot. bow, to draw a.
flechar
hulbil
arrow, shot a
flechado
lab
artifical. barbasco, it is a whip that serves to kill fish. craft. fascination.
echisso. hechiso. vejuco, barbasco para matar pescado
maqui
as
como
tan
ash. wide
cenisa. ancho
noob l. nool invol
assistant, one who helps
ayudante, el que ayuda
baiquin. baicoquin
at what time, when also. when, there.
a que hora. cuando
vachoquin l. achoquin
attend, to. raise
acompañar. levanter
cachbil
attic
tabanco
hitzbil. hitbil
attic
tabanco
maquibil
attic
tabanco
choipez
augment, to; as giving cargo. ill, raise to
engrandeser, como dando cargo. enfermo, levanter al
inchado
augmented, dropsy
idropico, tipil
no na
aunt older than the mother
tia mayor que su madre
hun
avocado, paper. "huh, which they beat into a brown paper on which they paint; bark of trees called hun in their language, and they also call the paper hun; this tree hun is what we call the fig tree, a kind of ceiba," (Feldman 2004).
aguacate
pixil
awake
dispierto
pixcael
awaken, to
dispertar
Go to Page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
