English/Cho'ltí'/Spanish Dictionary
by Lawrence Feldman
1851 records searched.
Click on the heading to sort by Cho'ltí', English or Spanish term
Results 201 - 220 of 1851
Ch'oltí' Term
English Term
Spanish Term
naht uy oc
body, stop the
alto de cuerpo
chuiu
boil the cloth
coser ropa
chapa
boil the fire
coser al fuego
petet
bone. spindle, bobbin
hueso. huso
yuhtzub
bouquet
ramillete
vante
bow
arco de flechas
xix
bran, that which comes from abugeros of the tree gourd
salvado, lo que sale de los abugeros de la jicara
queque
branches of tree, to cut off
chapodar
castilan pa
bread
pan
cocol
break off, to. shatter
tronohado
zihi
break snails
quebrar caracoles
cohlom
break the robe. mantle, break
quebrantar manto
toxhain
break water, irrigate
quebrar el agua, regar
haltin
break, to
desojar
toxo, toxpael
break, to
quebrar
puitan
breast of women
pechos de mujeres
chu
breasts of women, milk. idol
pechos de muger, leche
vic'
breath with the gutural that one uses
resuello con el gutur que lo usan
pum
breath, press the lips
suspiro, apretando los labios
xuchu
breath, to take
tomar el juelgo
Go to Page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
