CH’UL to-{k} TAN AJAW / K’UL to-{k} TAN AJAW (CH’UJUL to-{k} TAN AJAW / K’UJUL to-{k} TAN AJAW) (Ch'ul Tok Tan Ajaw / K'ul Tok Tan Ajaw, Ch'ujul Tok Tan Ajaw / K'ujul Tok Tan Ajaw) (T40.168:44:606v) > n. + adj. "Señor del centro de la nube Sagrado/Santo/Divino," "Señor del Lugar de la Nube Sagrado/Santo/Divino"; título de élite. (CH) > K'UH[[to[TAN]AJAW] (k'uh[ul] to[k]ta[h]n ajaw) k'uh-ul toktahn ajaw ~ n.-attr. n.c. n. "Señor Toktahn piadoso" o "Rey Toktahn divino". |