CH'UL-lu to-k'a / K'UL-lu to-k'a (CH'UJUL-lu to-k'a / K'UJUL-lu to-k'a) (ch'ul tok' / k'ul tok', ch'ujul tok' / k'ujul tok') (T38.568.44:669) > n. + adj. "pedernal sagrado/santo/divino." (PM) CH'UL-lu to-k'a / K'UL-lu to-k'a (CH'UHUL-lu to-k'a / K'UHUL-lu to-k'a) (ch'ul tok' / k'ul tok', ch'uhul tok' / k'uhul tok') (CH) > K'UH-lu-to-k'a (k'uh[u]l to[o]'k' ) k'uh-ul too'k'~ n.-attr. n. lit. "pedernal piadoso" o "pedernal divino" quizás debería ser interpretado más ampliamente como "arpón/lanza divina". |