CH'UL CHAAN CH'UL KAB' / K'UL KAAN K'UL KAB' (CH'UJUL CHAN KAB' / K'UJUL KAAN KAB' (ch'ul chaan ch'ul kab' / k'ul kaan k'ul kab', ch'ujul chaan ch'ul kab' / k'ujul kaan k'ul kab') (T35.561hv 35.526hd) > tit. fr. "Dios celestial, Dios de la tierra". (CH) 1> [CHAN]K'UH [KAB']K'UH (chank'uh kab'k'uh) chan-k'uh kab'-k'uh ~ n.c. n.c lit. "dios(es)-cielo (y) dios(es) tierra" 2> (chan[al]k'uh kab'[al]k'uh) chan-al-k'uh kab'-al-k'uh ~ n.-abstr.-n. n.-abstr.-n. lit. "cielo-como-dios(es) (y) tierra-como-dios(es)", "dios(es) glorioso celestial (y) dios(es) de tierra", o "dios(es) celestial (y) dios(es) terrestre". |