CH'UL cha-TAN WINIK / K'UL cha-TAN WINIK (CH'UJUL cha-TAN WINIK / K'UJUL cha-TAN WINIK) (ch'ul chatan winik / k'ul chatan winik, ch'ujul chatan winik / k'ujul chatan winik) (T33:520.606:521) > tit. fr. "Chatan persona sagrada"; se parece a un EG pero con "persona" en vez de "señor": ch’ul . . . winik/ch'ul . . . ajaw; se refiere a alguien de "Chatan." (CH) > K'UH[cha]-TAN-WINIK (k'uh[ul] chatan winik) k'uh-ul chatan winik ~ n.-attr. n. n. "gente/persona piadosa Chatan", o "gente/persona divina Chatan" parece funcionar como un etnónimo. |