a/AJ (a/aj) (T238) 1> vocal a 2> pron. masc. agentivo significando "él" 3> pref. agentivo "de el______"; asocia individuos con el local o la cualidad, como en aj Chaak  "el de Chaak". <> (JM) Representa el pico de un loro o un guacamayo.

(CH) 1> a (a) signo vocalico o silabograma si se cree que el grafema es como 'a 2> a (a[j]) aj- ~ prefijo agentivo 3> a (a) a- ~ 2SE pronombre del ergativo Grupo A. Corresponde a “tu, usted” o “suyo” <> Representa el pico de un guacamayo. Este signo es polivalente y también tiene el valor logografico MO’, para “guacamayo” en algunos contextos, tales como nombres reales.