a/AJ (a/aj) (T12) 1> vocal a 2> pron. masc. significa "él" 3> pref. "el de______"; asocia individuos con cualidades o lugar, como en aj naab'  "el de agua."

(CH) 1> a (a) signo vocalico o silobograma si el grafema es como 'a 2> a (a[j]) aj- ~ prefijo agentivo 3> a (a) a- ~ 2SE pronombre del ergativo Grupo A. Corresponde a "tu, usted" o "suyo" 4> a (a[j]) –aj ~sufijo temático para construcciones verbales y marca el sufijo absolutivo de posesión. En contextos tardíos el signo puede haber sido usado por escribas Mayas para un logograma AJ (usado preferiblemente para 2> y 4>).