DICCIONARIO DE JEROGLIFICOS MAYAS © Peter Mathews y Péter Bíró Dibujos por John Montgomery

b'ahij   Significado(s):   n.  imagen  /  image     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  B'AH-ja    (2)  B'AH-hi-ja    (3)  b'a-hi-ja Número(s) Thompson:   (1)  757-181    (2)  757-60-181    (3)  501-(60-528)-181

Transcripción(s) Estrecha:   #b'ahiij   Lacadena and Wichmann 2004   b'ahaj   Zender 2004b

Vea También: b'ah face, self, image, first b'ah gopher Dure Actualizado: 16-Oct-2006

b'ahil   Significado(s):   n.  imagen  /  portrait     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  B'AH-li    (2)  b'a-hi-li Número(s) Thompson:   (1)  757-24    (2)  501-(60-528)-24

Transcripción(s) Estrecha:   #b'aahil   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: b'ah face, self, image, first b'ah gopher Dure Actualizado: 16-Oct-2006

b'ixVn   Significado(s):   vi.  irse  /  go away     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  BIX-na    (2)  BIX-ni    (3)  BIX-ni-ya Número(s) Thompson:   (1)  nn-23    (2)  nn-116    (3)  nn-116-125

Transcripción(s) Estrecha:   b'ix-Vn   Stuart 2005

Vea También: Dure Actualizado: 22-Aug-2006

b'ub'ul ha'   Significado(s):   n.  insecto de agua  /  water insect     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  bu-lu-HA'    (2)  b'u-b'u-lu-HA'

Transcripción(s) Estrecha:   b'ub'ul ha'   Houston, Stuart and Robertson 1998   #b'ub'ul ha'   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: b'ub'ul frothy ha' water Dure Actualizado: 22-Aug-2006

chakch'ok   Significado(s):   n.  infante, joven, jovencito  /  infant, youth, youngster     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  CHAK-ch'o-ko Número(s) Thompson:   (1)  109-287-110

Transcripción(s) Estrecha:   chak ch'ok   Houston, Stuart and Robertson 2004   chak ch'ok   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: Chak Chak (Rain God) chak rain chak red, great, big ch'ok unripe, young ch'ok title which designates heirs to the throne (not exclusively) chakch'ok ixik girl, youn girl Dure Actualizado: 26-Mar-2008

chijlam   Significado(s):   n.  intérprete  /  translator     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  chi-ji-la-ma Número(s) Thompson:   (1)  671-136-534-74

Transcripción(s) Estrecha:   chijlam   Houston, Stuart and Wichmann 2004   chijlam   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: chilam spokesman Dure Actualizado: 26-Mar-2008

huj   Significado(s):   n.  iguana  /  iguana     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  HUJ Número(s) Thompson:   (1)  741c

Transcripción(s) Estrecha:   huj   Grube 2004   Reedificación(s) Lingüística:   Proto-Cholan *huj Kaufman and Norman (1984)

Dure Actualizado: 28-Jun-2005

Itzamnaj      (1)                       Significado(s):   n.  Itzamnaj (nombre de dios)  /  Itzamnaj (name of god)     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  ITZAMNAJ    (2)  ITZAMNAJ-na    (3)  i-ITZAMNAJ    (4)  ITZAMNAJ-ji Número(s) Thompson:   (1)  (152-nn)    (2)  (152-nn)-23    (3)  679-(152-nn)    (4)  (152-nn)-136

Transcripción(s) Estrecha:   #Itzamnaaj   Lacadena and Wichmann 2004   Itzamnaaj   Stuart 2005

Vea También: Dure Actualizado: 28-Jun-2005

Itza'   Significado(s):   n.  Itza' (¿topónimo?)  /  Itza' (toponym?)     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  i-tza-a    (2)  i-tza Número(s) Thompson:   (1)  679-699-228    (2)  679-699

Transcripción(s) Estrecha:   #Itza'   Lacadena and Wichmann 2004   Itza'   Houston, Stuart and Robertson 1998

Vea También: ha' water Dure Actualizado: 28-Jun-2005

Ix Chel   Significado(s):   n.  Ix Chel (nombre de diosa)  /  Ix Chel (name of goddess)     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  IX-che-le Número(s) Thompson:   (1)  1000a-148-188

Transcripción(s) Estrecha:   Ix Chel   Lacadena and Wichmann 2004   Ix Chel   Houston, Stuart and Roberston 1998

Vea También: ix she (female agentive prefix) Dure Actualizado: 28-Jun-2005

jach   Significado(s):   n.  incisión, raya  /  incision, scratching     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  ja-chi Número(s) Thompson:   (1)  181-671

Transcripción(s) Estrecha:   jaach   Lacadena and Wichmann 2004   jaach   Houston, Stuart and Roberston 1998

Dure Actualizado: 28-Jun-2005

pom      (2)                Significado(s):   n.  incienso, copal  /  incense, copal     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  po-mo    (2)  po Número(s) Thompson:   (1)  687-582    (2)  687

Transcripción(s) Estrecha:   pom   Houston, Stuart and Robertson 1998   pom   Lacadena and Wichmann 2004   Reedificación(s) Lingüística:   Proto-Cholan *pom Kaufman and Norman 1984

Dure Actualizado: 28-Jun-2005

sak lak tun      (2)                           Significado(s):   nc.  incensario de piedra  /  stone incensario     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  SAK-LAK-TUN    (2)  SAK-la-ka-TUN-ni Número(s) Thompson:   (1)  58-546-528    (2)  58-534-25-528-116

Transcripción(s) Estrecha:   sak lak tuun   Houston, Stuart and Robertson 1998   sak lak tuun   Lacadena and Wichmann

Vea También: lak plate sak white Sak B'ak Nah Chapat Sak B'ak Nah Chapat (name of a supernatural being) sak ha' atole Sak Ixik Sak Ixik (name of goddess) Sak Nikte' Sak Nikte' (toponym in Peten-La Corona?) Sak Nuk[ul] Nah Sak Nukul Nah (proper name of building in Palenque) Sak Sihom? 11th Classic Maya Month sakal white Sakhal Sutz' Sakhal Sutz' (name) tun stone tun year of 360 days Dure Actualizado: 28-Jun-2005

t'ab'ay   Significado(s):   mp.  irse, moverse  /  go, move     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  T'AB'    (2)  T'AB'-yi Número(s) Thompson:   (1)  843    (2)  843-125

Transcripción(s) Estrecha:   #t'ab'aay   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: -t'ab'- anoint, burnish, polish Dure Actualizado: 28-Jun-2005

winb'ah   Significado(s):   n.  imagen  /  image     Deletreo(s) de Jeroglífico:   (1)  WI'-ni-B'AH-hi    (2)  wi-ni-b'a Número(s) Thompson:   (1)  158-116-757-(60-528)    (2)  117-116-5-1

Transcripción(s) Estrecha:   winb'aah   Houston, Stuart and Robertson 1998   winb'aah   Lacadena and Wichmann 2004

Vea También: b'ah face, self, image, first b'ah gopher Dure Actualizado: 29-Aug-2005