Yaxchilán, Lintel 24 - K2887 ©Justin Kerr - Haga clic para ver la resolución alta DICCIONARIO DE JEROGLIFICOS MAYAS
© Peter Mathews y Péter Bíró
Dibujos por John Montgomery

tz'a
 

Significado(s):  syl.  signo sillábico  /  syllabic sign    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'a

Número(s) Thompson:  (1)  68


Dure Actualizado:21-Sep-2005
tz'ak-
 

Significado(s):  vp.  agregar, aumentar  /  add, accumulate    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AK-ka-

Número(s) Thompson:  (1)  573a-25

Transcripción(s) Estrecha:  tz'ak- Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'ak- Lacadena and Wichmann 2004  

Reedificación(s) Lingüística:  Proto-Cholan*tz'äkKaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tz'aqKaufman and Norman 1984  

Vea También:tz'akajcount, completing
tz'akalaccumulated
-tz'akb'u-to put into order, succeed
tz'akb'ulsuccessor

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'akTZ'AK Hieroglyph  
 (1)                  

Significado(s):  adj.  entero  /  whole    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AK

Número(s) Thompson:  (1)  573a

Reedificación(s) Lingüística:  Proto-Cholan*tz'äkKaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tz'aqBrown and Wichmann 2004  

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'akaj(u)-TZ'AK-AJ Hieroglyph  
 (2)               

Significado(s):  nd.  cuenta, completamiento  /  count, completing    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  (u)-TZ'AK-ka-ja
  (2)  (u)-TZ'AK-AJ
  (3)  (u)-TZ'AK-ka-AJ
  (4)  (u)-TZ'AK-a

Número(s) Thompson:  (1)  1-573a-25-181
  (2)  1-573a-12
  (3)  1-573a-25-12
  (4)  1-573a-228

Transcripción(s) Estrecha:  tz'akaj Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'akaj Lacadena and Wichmann 2004  


Análisis Morfológico:tz'ak-aj=count-NOM

Vea También:tz'ak-add, accumulate
tz'akalaccumulated
-tz'akb'u-to put into order, succeed
tz'akb'ulsuccessor

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'akal
 

Significado(s):  adj.  agregado  /  accumulated    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AK-ka-la

Número(s) Thompson:  (1)  573a-25-178

Transcripción(s) Estrecha:  tz'akal Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'akal Lacadena and Wichmann 2004  


Vea También:tz'ak-add, accumulate
tz'akajcount, completing
-tz'akb'u-to put into order, succeed
tz'akb'ulsuccessor

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'akb'ulTZ'AK-b'u-li Hieroglyph  
 (1)                     

Significado(s):  nd.  sucesor  /  successor    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AK-b'u-li
  (2)  tz'a-ka-b'u-li

Número(s) Thompson:  (1)  573a-21-83
  (2)  68-25-21-83

Transcripción(s) Estrecha:  tz'akb'uil Stuart, Houston and Robertson 1999  
tz'akb'uul Lacadena and Wichmann 2004  


Vea También:
tz'ak-add, accumulate
tz'akajcount, completing
tz'akalaccumulated
tz'akb'ulsuccessor

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'am
 

Significado(s):  n.  trono  /  throne    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AM-ma
  (2)  tz'a-ma

Número(s) Thompson:  (1)  150-142
  (2)  68-502

Transcripción(s) Estrecha:  tz'am Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'am Lacadena and Wichmann 2004  


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'apaj
 

Significado(s):  pa.  el/ella/lo es/fue plantado(a)  /  he/she/it is/was planted    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'a-pa-ja

Número(s) Thompson:  (1)  68-586-181

Transcripción(s) Estrecha:  tz'a[h]paj Lacadena and Wichmann 2004  


Análisis Morfológico:tz'a-[h]-p-aj-ø=stack-[PAS]-THM-3SA

Vea También:
-tz'ap-drive into ground, plant, erect, stack
utz'apawhe/she plants/planted it

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'apVl
 

Significado(s):  nd.  plantación  /  planting    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'AP-li

Número(s) Thompson:  (1)  nn-82


Dure Actualizado:29-Aug-2005
-tz'a'-
 

Significado(s):  vt.  dar  /  give    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'a

Número(s) Thompson:  (1)  68


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'itz'i Hieroglyph  
 (1)                       

Significado(s):  syl.  signo sillábico  /  syllabic sign    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'i

Número(s) Thompson:  (1)  248/563a


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'ib'
 

Significado(s):  n.  escritura, pintura  /  writing, painting    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'i-b'i

Número(s) Thompson:  (1)  248-585

Transcripción(s) Estrecha:  tz'ib' Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'i[h]b' Lacadena and Wichmann 2004  

Reedificación(s) Lingüística:  Proto-Cholan*tz'ihb'Kaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tz'ihb'Kaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tz'ihb'Brown and Wichmann 2004  

Vea También:aj tz'ib'scribe
-tz'ib'a-write, paint
tz'ib'alpainting, colour
tz'ib'najalwriting, painting

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'ib'al
 

Significado(s):  n.  dibujo, color  /  painting, colour    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'i-b'a-li
  (2)  tz'i-b'a-la

Número(s) Thompson:  (1)  248-501-83
  (2)  248-501-178

Transcripción(s) Estrecha:  tz'i[h]b'aal, tz'i[h]b'al Lacadena and Wichmann 2004  


Vea También:aj tz'ib'alpainter, artist
tz'ib'writing, painting
-tz'ib'a-write, paint
tz'ib'najalwriting, painting

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'ib'najal
 

Significado(s):  nc.  escritura, pintura  /  writing, painting    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'i-b'i-na-ja-la

Número(s) Thompson:  (1)  248-585-23/537/1000a-181-178

Transcripción(s) Estrecha:  tz'ib'najal Lacadena and Wichmann 2004  
tz'b'najal Houstron, Stuart and Robertson 1998  


Vea También:
tz'ib'writing, painting
-tz'ib'a-write, paint
tz'ib'alpainting, colour

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'ik
 

Significado(s):  n.  barro  /  clay    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'i-ku

Número(s) Thompson:  (1)  248-528

Transcripción(s) Estrecha:  tz'iik Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'i'[h]k Lacadena and Wichmann 2004  


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'i'TZ'I Hieroglyph  
 (1)                        

Significado(s):  n.  perro  /  dog    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  TZ'I
  (2)  TZ'I-i
  (3)  tz'i-i

Número(s) Thompson:  (1)  753
  (2)  753-679
  (3)  248-679

Transcripción(s) Estrecha:  tz'i' Lacadena and Wichmann 2004  

Reedificación(s) Lingüística:  Proto-Mayan*tz'i?Kaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tz'i'Brown and Wichmann 2004  
Proto-Cholan*tz'i?Kaufman and Norman 1984  

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'o
 

Significado(s):  syl.  signo sillábico  /  syllabic sign    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'o

Número(s) Thompson:  (1)  674


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'utz'u Hieroglyph  
 (1)                

Significado(s):  syl.  signo sillábico  /  syllabic sign    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'u

Número(s) Thompson:  (1)  (608-203)


Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'unun
 

Significado(s):  n.  colibrí  /  hummingbird    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'u-nu

Número(s) Thompson:  (1)  nn-592

Transcripción(s) Estrecha:  tz'unun Lacadena and Wichmann 2004  
tzunun Houston, Stuart and Robertson 1998  

Reedificación(s) Lingüística:  Proto-Cholan*tzununKaufman and Norman 1984  
Proto-Mayan*tzuunu?nKaufman and Norman 1984  

Dure Actualizado:29-Aug-2005
tz'utz'
 

Significado(s):  n.  coatimundi  /  coatimundi    

Deletreo(s) de Jeroglífico:  (1)  tz'u-tz'i

Número(s) Thompson:  (1)  nn-248

Transcripción(s) Estrecha:  tz'uutz' Houston, Stuart and Robertson 1998  
tz'uutz' Lacadena and Wichmann 2004  


Dure Actualizado:29-Aug-2005