 |
DICCIONARIO DE JEROGLIFICOS MAYAS
© Peter Mathews y Péter Bíró
Dibujos por John Montgomery |
|
|
| xa |  | | | (1) |
| | Significado(s): | syl. signo sillábico / syllabic sign |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xa |
| | Número(s) Thompson: | (1) 114/508 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 21-Sep-2005 |
|
|
| xa- | | | | |
| | Significado(s): | adv. ya / already |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xa- |
| | Número(s) Thompson: | (1) 508 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xa- | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xa- | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| -xa | | | | |
| | Significado(s): | ad. -xa, sufijo del aspecto iterativo (¿acción repetitiva?) / -xa, iterative aspect suffix (repetitive action?) |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) -xa |
| | Número(s) Thompson: | (1) 114 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | -xa | | Stuart, Houston and Robertson 1999 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xaman | | | | |
| | Significado(s): | n. norte / north |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xa-MAN-na | | | (2) xa-ma-MAN-na | | | (3) xa-ma-na |
| | Número(s) Thompson: | (1) 508-566-23 | | | (2) 508-74-566-23 | | | (3) 508-74-23 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xaman | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xaman | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xi | | | | |
| | Significado(s): | syl. signo sillábico / syllabic sign |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xi |
| | Número(s) Thompson: | (1) 1048 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xib' |  | | | (1) |
| | Significado(s): | n. personaje masculino, hombre joven / male person, young man |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) XIB' | | | (2) XIB'-b'i | | | (3) xi-b'i |
| | Número(s) Thompson: | (1) 1008 | | | (2) 1008-585 | | | (3) 1048-585 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xib' | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xib' | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
| | Reedificación(s) Lingüística: | Proto-Mayan | *xiihb' | Brown and Wichmann 2004 | | Proto-Mayan | *xiib' | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Cholan | *xib' | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xikb'alel | | | | |
| | Significado(s): | nc. ? (objeto de guerra) / ? (a war object) |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xi-ki-b'a-le | | | (2) xi-ki-b'a-le-le |
| | Número(s) Thompson: | (1) 1048-102-501-188 | | | (2) 1048-102-501-188-188 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xikb'alel | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xikb'alel | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xin |
| | Significado(s): | adj. / stinking |
|
| | Número(s) Thompson: |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xin |
| | Significado(s): | prep. / in, inside |
|
| | Número(s) Thompson: |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xo |  | | | (1) |
| | Significado(s): | syl. signo sillábico / syllabic sign |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xo |
| | Número(s) Thompson: | (1) 536 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xok |  | | | (2) |
| | Significado(s): | n. tiburón / shark |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) XOK-ki | | | (2) xo-ki |
|
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xook | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xook | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Vea También: | | xok tun | | counting-stone |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xok | | | | |
| | Significado(s): | n. cuenta / count |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xo-ko |
| | Número(s) Thompson: | (1) 526-110 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xok | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xok | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xok tun | | | | |
| | Significado(s): | nc. piedra para contar / counting-stone |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xo-ko-TUN-ni |
| | Número(s) Thompson: | (1) 536-110-528-116 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xoktuun | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xoktuun | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Vea También: | tun | | stone | | tun | | year of 360 days | | xok | | shark | | xok | | count |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xol | | | | |
| | Significado(s): | adj. cilÃndrico / cylindrical |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xo[l] |
| | Número(s) Thompson: | (1) 536 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xol | | |
|
|
|
|
| Vea También: | xo[l]te' | | cylindrical piece of wood |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xo[l]te' | | | | |
| | Significado(s): | nc. báculo cilÃndrico / cylindrical piece of wood |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xo-TE' |
| | Número(s) Thompson: | (1) 536-87 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xo[l]te' | | Lacadena and Wichmann 2004 | | xo[l]te' | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
| Vea También: | te' | | tree, wood | | xol | | cylindrical |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xu |  | | | (1) |
| | Significado(s): | syl. signo sillábico / syllabic sign |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756b] |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xuk | | | | |
| | Significado(s): | n. esquina / corner |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu-ka- |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c-25 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xu[h]k- | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Reedificación(s) Lingüística: | Proto-Mayan | *xuk | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Cholan | *xuhk | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
| Vea También: | xukal | | cornered, square | | xukalnah | | cornered-house |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xuk? pi' | | | | |
| | Significado(s): | nc. nombre propio del bastón para bailar / proper name of dance staff |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu-ku-pi |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c-528-177 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xukal | | | | |
| | Significado(s): | nd. rinconada, cuadrado / cornered, square |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu-ka-la |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c-25-178 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xu[h]kal | | Biro 2005 |
|
|
|
|
| Vea También: | | xuk | | corner | | xukalnah | | cornered-house |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xukalnah | | | | |
| | Significado(s): | n. casa rinconada / cornered-house |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu-ka-la-NAH | | | (2) xu-ka-NAH |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c-25-178-4 | | | (2) 756c-25-4 |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xu[h]kalnah | | Biro 2005 |
|
|
|
|
| Vea También: | nah | | first | | nah | | house, building | | xuk | | corner | | xukal | | cornered, square |
| | Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| Xukpip? | | | | |
| | Significado(s): | n. ¿Xukpip? (glifo emblema de Copan) / Xukpip? (Copan Emblem Glyph) |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu-ku-pi-pi | | | (2) xu-ku-pi-pu | | | (3) xu-ku-pu | | | (4) xu-ku |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c-528-177-200 | | | (2) 756c-528-177-266 | | | (3) 756c-528-266 | | | (4) 756c-528 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xukub' | | | | |
| | Significado(s): | nd. cuerno / horn |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) XUKUB' | | | (2) XUKUB'-b'a | | | (3) xu-ku-b'u |
| | Número(s) Thompson: | (1) 291 | | | (2) 291-501 | | | (3) 756-528-(21+743) |
|
|
| Reedificación(s) Lingüística: | Proto-Mayan | *xukub' | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
| xu' | | | | |
| | Significado(s): | n. hormiga arriera / ant |
| | Deletreo(s) de Jeroglífico: | (1) xu |
| | Número(s) Thompson: | (1) 756c |
|
|
| Transcripción(s) Estrecha: | xu' | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | xu' | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
| Dure Actualizado: | 29-Aug-2005 |
|
|
