Yaxchilán, Lintel 24 - K2887 ©Justin Kerr - Haga clic para ver la resolución alta DICCIONARIO DE JEROGLIFICOS MAYAS
© Peter Mathews y Péter Bíró
Dibujos por John Montgomery
 

Nombres de Sitios y Códigos de Tres Letras

Abajo listamos abreviaciones de tres-letras para los sitios Mayas. Estos códigos de sitios de tres letras fueron desarrollados por Ian Grahm para el Cuerpo del proyecto de Inscripciones de Jeroglíficos Mayas (CMHI 1: 23-24; 3: 185-187; 6: 187-189). A través de los años Mathews desarrolló su propia lista de sitios y códigos de sitios, y así también lo ha hecho el epigrafista Berthold Riese (2004). La siguiente lista de sitios y sus códigos esta mayormente tomada de la CMHI, pero incluye algunos adiciones por Riese y/o Mathews.

  1. Los sitios Organizados Alfabéticamente por Nombre de Sitio


Abaj TakalikABJ
AcanmulACN
ActeATE
ActuncanATU
Aguacate*AGA
Aguas CalientesAGC
AguatecaAGT
AlmuchilAMC
Altamira (Chiapas)ALM
Altar de los Reyes*ALR
Altar de SacrificiosALS
Altun HaALH
Anayte'*ANY
AnonalANL
Arroyo de PiedraARP

BalakbalBLK
BalamtunBLM
BecanBCN
BejucalBJC
Bellote*BLL
Blackman Eddy*BED
BonampakBPK

Cahal Pech*CLP
Calakmul (Campeche)CLK
CampecheCMP
CancuenCNC
CaracolCRC
CenotilloCNT
ChacchobenCHB
Chacmultun*CHM
ChalchuapaCLC
ChapayalCPL
Chiapa de CorzoCPC
Chichen ItzáCHN
ChichmulCMU
ChilibCLB
ChinajaCNJ(CMHI 6-3, 3-3, and 1 have CNH)
ChinikihaCNK
ChinkulticCKL
ChochkitamCKM
ChocolaCCL
ChuctiepaCTP
ChunhuitzCNZ
CivalCVL
CobaCOB
CollectionsCOL
Colonial La EsperanzaESP
ComalcalcoCLC
ComitanCMT
ConsacbeCSB
CopanCPN
CorozalCRZ
CozumelCOZ
Cuello*CLO

Dos PilasDPL
DzehkabtunDZK
Dzekilna*DZN
DzibilchaltunDBC
DzibilnocacDBN
DzilamDZL
DzitbalcheDZT
Dzula*DZU

EdznaETZ
Ek BalamEKB
El AmparoAMP
El BaúlBUL
El CaribeCRB
El CayoCAY
El CedralCDR
El ChalCHL
El ChicozapoteCZP
El ChicozapoteCZP
El ChorroCRO
El Encanto (Petén)ENC
El Kinel*KNE
El MiradorMRD
El PabellónPAB
El PalmarPLM
El Paraíso (Yucatan)PRS
El PatoPAT
El PeruPRU
El PortónPRT
El PorvenirPVR
El RetiroRTR
El Rosal*RSL
El TemblorTMB
El TortugueroTRT
El ZapoteZAP
El ZotzZTZ

Finca EncantoFNC
FloresFLS

GuaquitepecGQT

Hacienda HotzucHTZ
HalakalHLK
HalalHLL
HaltunchonHLT
HuacutalHUA
HuntichmulHNT

IchmacICC
IchmulICL
IchpaatunICP
IkilIKL
Itsimte-SaclukITS
ItzanITN
Itzimte-BolonchenITB
IxkunIXK
IxluIXL
IxtelhaIXH
IxtutzIXZ
IzapaIZP

JainaJAI
JimbalJMB
JonutaJNT

KabahKAB
KaminaljuyuKJU
KanaKNA
KankiKNK
KaxuinicKAX
KayalKYL
Kiuic*KIC

La AmeliaAML
La CoronaCRN
La FloridaFLD
La HonradezHRZ
La MarMAR
La MilpaMLP
La MonturaMTR
La MuñecaMCA
La NayaNAY
La PasaditaPSD
La PochitocaPCT
La SufricayaSUF
LabnaLAB
LacanhaLAC
Laguna Perdida IILGP
LagunitaLAG
Lamanai*LMN
LashtunichLTI
LoltunLOL
López MateosLPM
Los HigosHIG
LubaantunLBT

MachaquilaMQL
ManaguaMNG
Mario AnconaMNC
MaxcanuMXC
MayapanMPN
MirafloresMRF
MopilaMPL
MoralMRL
Motul de San JoséMTL
Mountain CowMCW
MulchicMLC
Muluch TsekelMLS

NaachtunNCT
NadzcaanNDZ
Naj TunichNTN
Nakbe*NKB
NakumNKM
NaranjoNAR
Nim li PunitNMP
NohpatNPT

Ojo de AguaOAG
OkopOKP
OxkintokOXK
OxlahuntunOXL
OxpemulOXP

Padre PiedraPDR
PajaralPJR
PalenquePAL
PanhalePNH
PantaleónPNT
Pasión del CristoPCR
PechalPCL
PestacPST
Pie de GalloPDG
Piedra LabradaPLB
Piedras NegrasPNG
PixoyPIX
Plan de Ayutla*PAY
PololPOL
Pomona (Belize)PMB
Pomoná (Tabasco)PMT
PomuchPMC
PusilhaPUS

QuiriguaQRG

ResbalónRSB
Río AmarilloRAM
Río AzulRAZ
Río BecRBC
Río MicholRMC

Sabacche*SAB
SacchanaSCN
SacnicteSNT
SaculSCU
Salinas de los Nueve CerrosSAL
San Bartolo*SBT
San ClementeSCM
San DiegoSDG
San Lorenzo (Campeche)SLM
San Lorenzo (Chiapas)SLS
San Pedro*SPD
Santa Elena*STE
Santa Elena Poco UinicSEP
Santa Rita CorozalSRC
Santa Rosa XtampakSRX
SantotonSTN
SayilSAY
SeibalSBL
SimojovelSMJ
SisilhaSIS
Site Q*STQ
Site R*STR

TabiTBI
TamarinditoTAM
TayasalTSL
TechohTCH
TelantunichTLT
TelemanTLM
Tenam PuenteTNP
Tenam RosarioTNR
TikalTIK
TilaTLA
TohcokTCK
TonalaTNL
ToninaTNA
TopoxteTPX
Tres IslasTRS
TulumTUL
TunkuyiTUN
TzendalesTZD
TzibancheTZB
TzocchenTZC
TzumTZM

UaxactunUAX
UaymilUYM
UcanalUCN
UkumUKM
UolantunUOL
Uxmal*UXM
UxulUXL

WakahtalWKT

X'CastilloXCS
XcalumkinXLM
XcochaXCA
XcochkaxXCK
XcorralcheXCR
Xcucsuc*XCU
XculocXCL
Xkalachchetzimin*XKA
XkichmookXKM
XkombecXKB
Xkukican*XKN
XmakabatunXMK
XnahebXNH
XnucbecXNC
Xul*XLY
XultunXUL
XunantunichXUN
XupaXUP
XutilhaXTL

YaaxhomYXM
Yakalmai*YKM
YalcabakalYLC
YaltutuYLT
YaxchilanYAX
YaxcopoilYXP
YaxhaYXH
YaxunaYXN
YulaYUL

ZacpetenZPT
Zapote BobalZPB


2. Los sitios Organizados Alfabéticamente por Códigos de Tres Letras



ABJAbaj Takalik
ACNAcanmul
*AGAAguacate
AGCAguas Calientes
AGTAguateca
ALHAltun Ha
ALMAltamira (Chiapas)
*ALRAltar de los Reyes
ALSAltar de Sacrificios
AMCAlmuchil
AMLLa Amelia
AMPEl Amparo
ANLAnonal
*ANYAnayte'
ARPArroyo de Piedra
ATEActe
ATUActuncan

BCNBecan
*BEDBlackman Eddy
BJCBejucal
BLKBalakbal
*BLLBellote
BLMBalamtun
BPKBonampak
BULEl Baúl

CAYEl Cayo
CCLChocola
CDREl Cedral
CHBChacchoben
CHLEl Chal
*CHMChacmultun
CHNChichen Itzá
CKLChinkultic
CKMChochkitam
CLBChilib
CLCComalcalco
CLCChalchuapa
CLKCalakmul (Campeche)
*CLOCuello
*CLPCahal Pech
CMPCampeche
CMTComitan
CMUChichmul
CNCCancuen
CNJChinaja(CMHI 6-3, 3-3, and 1 have CNH)
CNKChinikiha
CNTCenotillo
CNZChunhuitz
COBCoba
COLCollections
COZCozumel
CPCChiapa de Corzo
CPLChapayal
CPNCopan
CRBEl Caribe
CRCCaracol
CRNLa Corona
CROEl Chorro
CRZCorozal
CSBConsacbe
CTPChuctiepa
CVLCival
CZPEl Chicozapote
CZPEl Chicozapote

DBCDzibilchaltun
DBNDzibilnocac
DPLDos Pilas
DZKDzehkabtun
DZLDzilam
*DZNDzekilna
DZTDzitbalche
*DZUDzula

EKBEk Balam
ENCEl Encanto (Petén)
ESPColonial La Esperanza
ETZEdzna

FLDLa Florida
FLSFlores
FNCFinca Encanto

GQTGuaquitepec

HIGLos Higos
HLKHalakal
HLLHalal
HLTHaltunchon
HNTHuntichmul
HRZLa Honradez
HTZHacienda Hotzuc
HUAHuacutal

ICCIchmac
ICLIchmul
ICPIchpaatun
IKLIkil
ITBItzimte-Bolonchen
ITNItzan
ITSItsimte-Sacluk
IXHIxtelha
IXKIxkun
IXLIxlu
IXZIxtutz
IZPIzapa

JAIJaina
JMBJimbal
JNTJonuta

KABKabah
KAXKaxuinic
*KICKiuic
KJUKaminaljuyu
KNAKana
*KNEEl Kinel
KNKKanki
KYLKayal

LABLabna
LACLacanha
LAGLagunita
LBTLubaantun
LGPLaguna Perdida II
*LMNLamanai
LOLLoltun
LPMLópez Mateos
LTILashtunich

MARLa Mar
MCALa Muñeca
MCWMountain Cow
MLCMulchic
MLPLa Milpa
MLSMuluch Tsekel
MNCMario Ancona
MNGManagua
MPLMopila
MPNMayapan
MQLMachaquila
MRDEl Mirador
MRFMiraflores
MRLMoral
MTLMotul de San José
MTRLa Montura
MXCMaxcanu

NARNaranjo
NAYLa Naya
NCTNaachtun
NDZNadzcaan
*NKBNakbe
NKMNakum
NMPNim li Punit
NPTNohpat
NTNNaj Tunich

OAGOjo de Agua
OKPOkop
OXKOxkintok
OXLOxlahuntun
OXPOxpemul

PABEl Pabellón
PALPalenque
PATEl Pato
*PAYPlan de Ayutla
PCLPechal
PCRPasión del Cristo
PCTLa Pochitoca
PDGPie de Gallo
PDRPadre Piedra
PIXPixoy
PJRPajaral
PLBPiedra Labrada
PLMEl Palmar
PMBPomona (Belize)
PMCPomuch
PMTPomoná (Tabasco)
PNGPiedras Negras
PNHPanhale
PNTPantaleón
POLPolol
PRSEl Paraíso (Yucatan)
PRTEl Portón
PRUEl Peru
PSDLa Pasadita
PSTPestac
PUSPusilha
PVREl Porvenir

QRGQuirigua

RAMRío Amarillo
RAZRío Azul
RBCRío Bec
RMCRío Michol
RSBResbalón
*RSLEl Rosal
RTREl Retiro

*SABSabacche
SALSalinas de los Nueve Cerros
SAYSayil
SBLSeibal
*SBTSan Bartolo
SCMSan Clemente
SCNSacchana
SCUSacul
SDGSan Diego
SEPSanta Elena Poco Uinic
SISSisilha
SLMSan Lorenzo (Campeche)
SLSSan Lorenzo (Chiapas)
SMJSimojovel
SNTSacnicte
*SPDSan Pedro
SRCSanta Rita Corozal
SRXSanta Rosa Xtampak
*STESanta Elena
STNSantoton
*STQSite Q
*STRSite R
SUFLa Sufricaya

TAMTamarindito
TBITabi
TCHTechoh
TCKTohcok
TIKTikal
TLATila
TLMTeleman
TLTTelantunich
TMBEl Temblor
TNATonina
TNLTonala
TNPTenam Puente
TNRTenam Rosario
TPXTopoxte
TRSTres Islas
TRTEl Tortuguero
TSLTayasal
TULTulum
TUNTunkuyi
TZBTzibanche
TZCTzocchen
TZDTzendales
TZMTzum

UAXUaxactun
UCNUcanal
UKMUkum
UOLUolantun
UXLUxul
*UXMUxmal
UYMUaymil

WKTWakahtal

XCAXcocha
XCKXcochkax
XCLXculoc
XCRXcorralche
XCSX'Castillo
*XCUXcucsuc
*XKAXkalachchetzimin
XKBXkombec
XKMXkichmook
*XKNXkukican
XLMXcalumkin
*XLYXul
XMKXmakabatun
XNCXnucbec
XNHXnaheb
XTLXutilha
XULXultun
XUNXunantunich
XUPXupa

YAXYaxchilan
*YKMYakalmai
YLCYalcabakal
YLTYaltutu
YULYula
YXHYaxha
YXMYaaxhom
YXNYaxuna
YXPYaxcopoil

ZAPEl Zapote
ZPBZapote Bobal
ZPTZacpeten
ZTZEl Zotz


Clave
*      Nuevo código de sitio- propuesto por Mathews y/o Riese: Ej., 'oficialmente' no listado en el Cuerpo de las Inscripciones de Jeroglíficos Maya CMHI).


Referencias
CMHI
1975 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 1: Introduction (by Ian Graham).
Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology,
Harvard University.
1982 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 3, Part 3: Yaxchilan (by Ian Graham).
Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology,
Harvard University.
1999 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 6, Part 3: Tonina
(by Ian Graham and Peter Mathews).
Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology,
Harvard University.
Riese, Berthold
2004 Abkürzungen für Maya-ruinenorte mit Inschriften.
Wayeb Notes 8. Available from the website of Wayeb
(the European Association of Mayanists), at http://www.wayeb.org/



Página Anterior  |  Contenido  |  Próxima Página


Regrese al comienzo de la página