Yaxchilán, Lintel 24 - K2887 ©Justin Kerr - Haga clic para ver la resolución alta DICCIONARIO DE JEROGLIFICOS MAYAS
© Peter Mathews y Péter Bíró
Dibujos por John Montgomery
 

El Diccionario Jeroglífico Maya provee traducciones y análisis de aproximadamente 1,000 palabras jeroglíficas mayas y vocablos compuestos, colocados en orden alfabético. Cada entrada eventualmente incluirá un cuadro del jeroglífico también como su transcripción y una traducción en inglés y en español. El Diccionario Jeroglífico Maya también provee el análisis de la palabra o compuesto y referencias cruzadas para palabras similares y compuestos. Uno de los objetivos del Diccionario de Jeroglíficos Mayas es para que sea de 'uso-agradable', así se pueden buscar las palabras ya sea por la palabra maya o por su traducción en inglés o español.

Comentarios y Ensayos

Por Favor Lea – Progreso Anticipado del Diccionario
Bienvenido al Diccionario de Jeroglíficos Maya
Dedicación
Reconocimientos
Que es un Diccionario?
Una Breve Introducción a los Jeroglíficos Mayas
Jeroglíficos Mayas y Lenguajes Mayas
Ortografía
Como está Organizado el Diccionario
Una Entrada Básica del Diccionario
Lista de Abreviaciones
Nombres de Sitios y Códigos de Tres Letras
Acerca de los Autores
Reacción: Comentarios & Sugerencias

Impresíon del Diccionario

Este diccionario es un proyecto continuado con adiciones y correcciones continuas. La habilidad para imprimir los resultados de su búsqueda está disponible en su página de resultados. Clic aquí para imprimir todo el diccionario.

Palabras y Silabas Mayas

Haga clic en una letra para adquírir una lista alfabética de las palabras y silabas.

            A B' CH CH' E H I J K K' L M
            N O P S T T' TZ TZ' U W X Y





Palabras en Inglés

Haga clic en una letra para adquírir una lista alfabética de palabras.

            A B C D E F G H I J K L M
            N O P Q R S T U V W X Y Z





Palabras en Español

Haga clic en una letra para adquírir una lista alfabética de palabras.

            A B C D E F G H I J K L M
            N O P Q R S T U V W X Y Z





Búsqueda de Palabras

Use uno de los campos de abajo para buscar en el diccionario. Para mirar todas las entradas deje los campos en blanco y haga clic en el botón de Buscar.

Las wildcards se pueden usar en cualquier campo excepto en el campo de información. Una wilcard (*) es usada en lugar de la desconocida. Si usted sabe la palabra maya empiece con 'chum' usted puede buscar chum*, para que regresen todas las palabras que empiecen con chum. Ejemplo de formas de buscar: chum*, *chum, *chum*.

Palabras o Sílabas Maya:
Palabra en Inglés:
Palabra en Español:
Número Thompson:
Fecha Agregada (mm/dd/aaaa):

Regrese al comienzo de la página