 |
MAYA HIEROGLYPH DICTIONARY
Peter Mathews and Péter Bíró
Drawings by John Montgomery |
|
|
| e |  | | | (1) |
| | Meaning(s): | syl. syllabic sign / signo sillábico |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) e |
| | Thompson Number(s): | (1) 542/741a |
|
|
|
|
|
|
| eb' | | | | |
| | Meaning(s): | n. staircase, stair, ladder / escalón, escalera |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) e-b'u | | | (2) (y)e-b'a |
| | Thompson Number(s): | (1) 741a-21 | | | (2) 710v/512-501 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | ehb' | | Stuart 2005 | | e[h]b'uul, (y)e[h]b'aal | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *ehb' | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Mayan | *ehb' | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| eb'et | | | | |
| | Meaning(s): | n. messenger / mensajero |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) (y)e-b'e-ta | | | (2) (y)e-b'e-te |
| | Thompson Number(s): | (1) 710v-nn-113 | | | (2) 710v-nn-518c |
|
|
| Narrow Transcription(s): | eb'et | | Stuart 2005 | | eb'e't, eb'et | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *eb'et | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Mayan | *ab'-aaty | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| ej | | | | |
| | Meaning(s): | n. tooth / diente |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) [y]e-je |
| | Thompson Number(s): | (1) 512-69 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | eh | | Stuart 2005 | | ej | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *eh | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Mayan | *eeh | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| ek' |  | | | (1) |
| | Meaning(s): | n. star / estrella |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EK' | | | (2) e-k'e |
| | Thompson Number(s): | (1) 510 | | | (2) 542-(517-197) |
|
|
| Narrow Transcription(s): | ek' | | Stuart 2005 | | eek' | | Lacadena n.d. |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *ek' | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| el- | | | | |
| | Meaning(s): | vt. burn / arder |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EL | | | (2) EL-le |
| | Thompson Number(s): | (1) 546v | | | (2) 546v-188 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | el | | Stuart 2005 | | #el- | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| elk'in | | | | |
| | Meaning(s): | n. east / este |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EL-K'IN |
| | Thompson Number(s): | (1) 546-544 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | elk'in | | Stuart 2005 | | #elk'iin | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| elnah | | | | |
| | Meaning(s): | nc. house-burning / el quemar de casa |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EL-NAH | | | (2) EL-le-NAH | | | (3) EL-le-NAH-hi |
| | Thompson Number(s): | (1) 546-4 | | | (2) 546-188-4 | | | (3) 546-188-4-(60-528) |
|
|
|
|
|
|
| em- | | | | |
| | Meaning(s): | vi. go down, descend; come down / bajar, descender |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EM-mi | | | (2) e-mi |
| | Thompson Number(s): | (1) 227-173 | | | (2) 542-173 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | e[h]mi | | Zender 2005 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Mayan | *ehm | Brown and Wichmann 2004 | | Proto-Mayan | *ehm | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Cholan | *ehm | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| emach | | | | |
| | Meaning(s): | n. raccoon / mapache |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EM-ma | | | (2) EM-ma-cha |
| | Thompson Number(s): | (1) nn-nn | | | (2) nn-nn-668 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | emach | | Stuart 2005 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *ehmäch | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| emal | | | | |
| | Meaning(s): | n. descent / descenso, bajada |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) (y)e-ma-la |
| | Thompson Number(s): | (1) 512/1071-74-178 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | emal | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | #e[h]mal | | Zender 2005 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *ehm-äl | Kaufman and Norman (1984) |
|
|
|
|
|
| emey | | | | |
| | Meaning(s): | vid. go down / bajarse |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) EM-ye |
| | Thompson Number(s): | (1) nn-710v |
|
|
| Narrow Transcription(s): | e[h]mey | | Zender 2005 |
|
|
|
|
|
|
| etej | | | | |
| | Meaning(s): | n. work, office / trabajo, oficio |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) ETE' | | | (2) ETE'-TE' | | | (3) ETE'-TE'-je |
| | Thompson Number(s): | (1) 514 | | | (2) 514-87 | | | (3) 514-87-69 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | e[b']tej | | MacLeod n.d. |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *eb't-el | Kaufman and Norman (1984) |
|
|
|
|
|
| etk'ab'a' |
| | Meaning(s): | nc. namesake / homónimo |
|
| | Thompson Number(s): |
|
|
|
|
|
|
