 |
MAYA HIEROGLYPH DICTIONARY
Peter Mathews and Péter Bíró
Drawings by John Montgomery |
|
|
| -b'ix | | | | |
| | Meaning(s): | ncl. units of five and seven / unidades de cinco y siete |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) b'i-xi |
| | Thompson Number(s): | (1) 585-1048 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | -b'ix | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | #-b'ix | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| ch'ok |   | | | (2) (3) |
| | Meaning(s): | adj. unripe, young / tierno, menor en edad |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) ch'o-ko | | | (2) CH'OK | | | (3) CH'OK-ko |
| | Thompson Number(s): | (1) 287-110 | | | (2) 758 | | | (3) 758-110 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | ch'ok | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | ch'ok | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *ch'ok | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| lab' | | | | |
| | Meaning(s): | adj. ugly, evil / feo, malo |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) LAB'-b'a | | | (2) LAB'-b'a-la | | | (3) la-b'a |
| | Thompson Number(s): | (1) nn-501 | | | (2) nn-501-178 | | | (3) 534-501 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | lab' | | Stuart 2005 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Mayan | *laab' | Brown and Wichmann 2004 | | Proto-Mayan | *laab' | Kaufman and Norman 1984 | | Proto-Ch'olan | *lab' | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| -til- | | | | |
| | Meaning(s): | vt. untie / desatar |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) -TIL- | | | (2) -ti-li- |
| | Thompson Number(s): | (1) nn | | | (2) 59-82 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | -til- | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | -til- | | Lacadena and Wichmann 2004 |
| | Linguistic Reconstruction: | Proto-Cholan | *til | Kaufman and Norman 1984 |
|
|
|
|
|
| Uchan | | | | |
| | Meaning(s): | n. Uchan (Calakmul area toponym) / Uchan (topónimo en el área de Calakmul) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) u-CHAN-ni | | | (2) u-cha-ni |
| | Thompson Number(s): | (1) 1-764-116 | | | (2) 1-(520-299)-116 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Uchaan | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | Uchaan | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| Uh Ixik | | | | |
| | Meaning(s): | n. Uh Ixik (name of goddess) / Uh Ixik (nombr de diosa) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UH-IXIK | | | (2) UH-IXIK-ki |
| | Thompson Number(s): | (1) nn-1000a | | | (2) nn-1000a-102 |
|
|
|
|
|
|
| Ux Lut K'uh | | | | |
| | Meaning(s): | n. Ux Lut K'uh (epithet of the Palenque Triad) / Ux Lut K'uh (epíteto de la Tríada de Palenque) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-lu-ti-K'UH |
| | Thompson Number(s): | (1) III-568-59-35 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Ux Luut K'uh | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | Ux Luut K'uh | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| Ux Witik | | | | |
| | Meaning(s): | n. Ux Witik (Copan toponym) / Ux Witik (topónimo de Copan) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-wi-ti-ki |
| | Thompson Number(s): | (1) III-117-59-102 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Ux Witik | | Lacadena and Wichmann 2004 | | Ux Witik | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
|
|
| Ux Witz | | | | |
| | Meaning(s): | n. Ux Witz (Copan toponym) / Ux Witz (topónimo de Copan) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-WITZ | | | (2) UX-WITZ-tzi |
| | Thompson Number(s): | (1) III-529 | | | (2) III-529-507 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Ux Witz | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | Ux Witz | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
|
|
| Ux Witz Ha' | | | | |
| | Meaning(s): | n. Ux Witz Ha' (Caracol toponym) / Ux Witz Ha' (Topónimo de Caracol) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-WITZ-tzi-a |
| | Thompson Number(s): | (1) III-529-507-228 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Ux Witz [H]a' | | Houston, Stuart and Robertson 1998 | | Ux Witz [H]a' | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
| Uxlajun Chan Kuy | | | | |
| | Meaning(s): | n. Uxlajun Chan Kuy (name of God L's bird) / Uxlajun Chan Kuy (nombre del ave del Dios L) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UXLAJUN-CHAN-na-KUY |
| | Thompson Number(s): | (1) XIII-561-23-nn |
|
|
| Narrow Transcription(s): | U[h]xlaju'n Chan Kuy | | Zender 2004 |
|
|
|
|
|
|
| Uxte' Ha' | | | | |
| | Meaning(s): | n. Uxte' Ha' (name of god) / Uxte' Ha' (nombre de dios) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-TE'-HA' |
| | Thompson Number(s): | (1) III-87-566 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Uxte' Ha' | | Lacadena and Wichmann 2004 | | Uxte' Ha' | | Houston, Stuart and Robertson 1998 |
|
|
|
|
|
|
| Uxte' Tun | | | | |
| | Meaning(s): | n. Uxte' Tun (Calakmul toponym) / Uxte' Tun (topónimo de Calakmul) |
| | Hieroglyphic Spelling(s): | (1) UX-TE'-TUN-ni |
| | Thompson Number(s): | (1) III-87-528-116 |
|
|
| Narrow Transcription(s): | Uxte' Tuun | | Houston Stuart and Robertson 1998 | | Uxte' Tuun | | Lacadena and Wichmann 2004 |
|
|
|
|
|
|
